1
00:01:51,240 --> 00:01:53,759
„Тражи ме...

2
00:01:55,240 --> 00:01:56,800
...те протегам."

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,080
...те протегам."

4
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
Неће га намирисати.

5
00:02:20,800 --> 00:02:21,680
Неће га намирисати.

6
00:02:58,480 --> 00:02:59,200
ПАГАН ПЕАК

7
00:02:59,200 --> 00:03:00,240
ПАГАН ПЕАК

8
00:03:12,760 --> 00:03:13,600
Приказ Богородице
штитећи људе под великим плаштом

9
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
Приказ Богородице
штитећи људе под великим плаштом

10
00:03:15,200 --> 00:03:16,800
Приказ Богородице
штитећи људе под великим плаштом

11
00:03:16,800 --> 00:03:18,320
Приказ Богородице
штитећи људе под великим плаштом

12
00:03:18,320 --> 00:03:18,400
познато је још од 13. века.

13
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
познато је још од 13. века.

14
00:03:20,000 --> 00:03:20,640
познато је још од 13. века.

15
00:03:21,320 --> 00:03:21,600
Мотив Богородице
постајао све распрострањенији

16
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Мотив Богородице
постајао све распрострањенији

17
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
Мотив Богородице
постајао све распрострањенији

18
00:03:24,800 --> 00:03:25,200
Мотив Богородице
постајао све распрострањенији

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,400
строжих народних
веровање у Бога постало.

20
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
строжих народних
веровање у Бога постало.

21
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
строжих народних
веровање у Бога постало.

22
00:03:28,800 --> 00:03:29,600
Тада су људи видели Бога као
строг и казнени отац

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
Тада су људи видели Бога као
строг и казнени отац

24
00:03:31,200 --> 00:03:32,680
Тада су људи видели Бога као
строг и казнени отац

25
00:03:32,680 --> 00:03:32,800
и тако, да се супротстави томе,
установили су мајчинску фигуру,

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,000
и тако, да се супротстави томе,
установили су мајчинску фигуру,

27
00:03:36,000 --> 00:03:36,520
и тако, да се супротстави томе,
установили су мајчинску фигуру,

28
00:03:36,520 --> 00:03:37,600
Марија, која нуди
заштите и праштања.

29
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
Марија, која нуди
заштите и праштања.

30
00:03:39,200 --> 00:03:39,360
Марија, која нуди
заштите и праштања.

31
00:03:39,360 --> 00:03:42,000
Да, заштита која људи вере

32
00:03:42,000 --> 00:03:42,400
тражио више од Марије него од Бога.

33
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
тражио више од Марије него од Бога.

34
00:03:45,560 --> 00:03:47,200
Ко су људи испод огртача?

35
00:03:47,200 --> 00:03:47,720
Ко су људи испод огртача?

36
00:03:47,720 --> 00:03:50,400
У већини тумачења,
они су световни добротвори...

37
00:03:50,400 --> 00:03:51,480
У већини тумачења,
они су световни добротвори...

38
00:03:51,480 --> 00:03:52,000
Свеци, клирици.

39
00:03:52,000 --> 00:03:53,200
Свеци, клирици.

40
00:03:53,200 --> 00:03:53,600
Ове бројке су такође рекордне
средњовековног правног обичаја.

41
00:03:53,600 --> 00:03:55,200
Ове бројке су такође рекордне
средњовековног правног обичаја.

42
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
Ове бројке су такође рекордне
средњовековног правног обичаја.

43
00:03:56,800 --> 00:03:57,760
Ове бројке су такође рекордне
средњовековног правног обичаја.

44
00:03:58,320 --> 00:03:58,400
- Такозвани „огртач
заштите“. - Да.

45
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
- Такозвани „огртач
заштите“. - Да.

46
00:04:00,000 --> 00:04:00,600
- Такозвани „огртач
заштите“. - Да.

47
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Шта је „заштита плаштом“?

48
00:04:01,600 --> 00:04:02,440
Шта је „заштита плаштом“?

49
00:04:02,440 --> 00:04:03,200
Једноставно речено, то значи

50
00:04:03,200 --> 00:04:04,720
Једноставно речено, то значи

51
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
неко кога је гонио
закон може добити заштиту

52
00:04:06,400 --> 00:04:07,880
неко кога је гонио
закон може добити заштиту

53
00:04:07,880 --> 00:04:09,600
клизањем испод
огртач или покров

54
00:04:09,600 --> 00:04:10,920
клизањем испод
огртач или покров

55
00:04:10,920 --> 00:04:11,200
личности високог ранга.

56
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
личности високог ранга.

57
00:04:12,800 --> 00:04:13,320
личности високог ранга.

58
00:04:14,240 --> 00:04:14,400
Погледај ово.

59
00:04:14,400 --> 00:04:15,720
Погледај ово.

60
00:04:15,720 --> 00:04:16,000
Зашто је мајчино лице тако изгребано?

61
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
Зашто је мајчино лице тако изгребано?

62
00:04:17,600 --> 00:04:19,200
Зашто је мајчино лице тако изгребано?

63
00:04:19,200 --> 00:04:19,279
Зашто је мајчино лице тако изгребано?

64
00:04:19,279 --> 00:04:20,800
- Шта?
- То је чудно.

65
00:04:20,800 --> 00:04:21,040
- Шта?
- То је чудно.

66
00:04:21,040 --> 00:04:22,400
Да ли вам ова изрека нешто значи?

67
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
Да ли вам ова изрека нешто значи?

68
00:04:23,600 --> 00:04:24,000
„Тражи ме, те протегам“.

69
00:04:24,000 --> 00:04:25,600
„Тражи ме, те протегам“.

70
00:04:25,600 --> 00:04:26,240
„Тражи ме, те протегам“.

71
00:04:26,240 --> 00:04:28,800
„Пођи за мном, ја ћу те заштитити.

72
00:04:28,800 --> 00:04:29,400
„Пођи за мном, ја ћу те заштитити.

73
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Да ли фраза има било шта
везу са Богородицом?

74
00:04:30,400 --> 00:04:33,480
Да ли фраза има било шта
везу са Богородицом?

75
00:04:33,480 --> 00:04:35,520
Иако звучи као да би могло бити,

76
00:04:35,520 --> 00:04:37,720
не, не колико ја знам.

77
00:04:38,360 --> 00:04:40,520
ОК, хвала вам пуно.

78
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
- Довиђења.
- Довиђења.

79
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Да ли вам је "Тхе Магиц-Јацкл" познат?

80
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
Магиц-Јацкл?

81
00:04:45,680 --> 00:04:48,080
То је легенда из региона Салцбурга.

82
00:04:48,080 --> 00:04:49,600
То није наша област
стручност, али само тренутак...

83
00:04:49,600 --> 00:04:51,159
То није наша област
стручност, али само тренутак...

84
00:04:51,159 --> 00:04:56,720
Иди и посети др Пругг у Салцбургу.
Он зна све о легендама.

85
00:05:21,920 --> 00:05:23,520
ГРАЂАНИ РАЈХА -

86
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
СТРАНЦИ У СВОЈОЈ ДРЖАВИ

87
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
ЕКСТРЕМИСТИЧКИ ДРЖАВНИ СЛУЖБЕНИЦИ

88
00:05:31,320 --> 00:05:33,320
ЉУДИ КОЈИ НЕ ПРИЗНАЈУ НЕМАЧКО ПРАВО

89
00:05:43,360 --> 00:05:45,560
Не знам још.
Има нешто у томе.

90
00:05:46,720 --> 00:05:48,040
Дај ми још мало времена.

91
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
Морам да идем да покупим нешто.

92
00:06:54,840 --> 00:06:56,159
Ти живиш свој живот...

93
00:06:58,600 --> 00:07:01,880
...и све што ти је остало
крај се уклапа у кутију за ципеле.

94
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Мајка ми је умрла.

95
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
жао ми је.

96
00:07:14,360 --> 00:07:16,240
Нисмо били тако блиски.

97
00:07:25,560 --> 00:07:27,920
Можда је требало да се поздравим.

98
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
Гедеон?

99
00:07:33,680 --> 00:07:34,760
Гедеон?

100
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
Гедеон!

101
00:07:44,760 --> 00:07:45,840
шта није у реду?

102
00:08:20,600 --> 00:08:22,960
метак је изашао,

103
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
али бол је заузео место.

104
00:08:31,880 --> 00:08:34,200
Понекад се бојим да јесам
губим разум, Еллие.

105
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
Одрастао сам у комуни.

106
00:08:50,240 --> 00:08:51,600
Са мојом мајком.

107
00:08:53,720 --> 00:08:56,160
Било је неколико жена
тамо, неколико деце.

108
00:08:57,320 --> 00:08:58,640
И уметник.

109
00:09:00,840 --> 00:09:02,120
Оскар Косцхлицк.

110
00:09:17,000 --> 00:09:20,120
Био сам тамо две-три године.

111
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
Имао је овај пројекат.

112
00:09:25,480 --> 00:09:26,920
Спавају момци.

113
00:09:29,080 --> 00:09:30,240
Видео сам слике.

114
00:09:34,080 --> 00:09:37,160
Косцхлицк је био тип
који је узео шта је хтео.

115
00:09:42,520 --> 00:09:44,680
тражио сам
него дуго времена.

116
00:09:45,600 --> 00:09:47,080
Нисам успео да га нађем.

117
00:09:53,800 --> 00:09:55,760
Свако има задатак у животу.

118
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Ја своје још нисам решио.

119
00:12:18,360 --> 00:12:20,760
Нормално, контакт између две стране

120
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
који желе да остану анонимни

121
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
делује тако што има а
креиран налог за веб пошту

122
00:12:25,200 --> 00:12:27,560
где комуницирају
преко фасцикле са нацртима.

123
00:12:28,200 --> 00:12:29,400
ха?

124
00:12:29,400 --> 00:12:32,320
Једноставно речено... Ако неко од њих жели
рећи другој особи нешто,

125
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
пишу мејл, али га не шаљу.

126
00:12:35,120 --> 00:12:37,160
Остаје у фасцикли са нацртима.

127
00:12:37,160 --> 00:12:40,920
Друга особа, која има лозинку
за налог послат нормалном поштом,

128
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
проналази поруку у фолдеру са нацртима.

129
00:12:44,000 --> 00:12:45,480
- Паметно.
- Да.

130
00:12:46,000 --> 00:12:48,760
Бришу, пишу
њихова порука као нацрт...

131
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
и тако даље.

132
00:12:51,320 --> 00:12:54,080
Дакле, то је мало вероватно
свако ће то открити.

133
00:12:56,200 --> 00:12:57,680
Како могу да га повратим?

134
00:12:59,960 --> 00:13:02,440
Спиваре.

135
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
Ставите УСБ диск у
компјутер у питању,

136
00:13:04,880 --> 00:13:06,240
отпремите програм,

137
00:13:06,240 --> 00:13:10,800
и имате приступ свима
радње на том рачунару.

138
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
Када је дотично лице
пријављује се на налог,

139
00:13:13,600 --> 00:13:15,640
онда ћеш знати шта се дешава.

140
00:13:15,640 --> 00:13:17,160
Желим такав УСБ драјв.

141
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
То је противзаконито.

142
00:13:19,440 --> 00:13:20,800
Желим такав УСБ драјв.

143
00:13:46,360 --> 00:13:47,440
Мр Риедле?

144
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
Хелер, ЦИД Салцбурга. Ми
имате још неколико питања.

145
00:13:55,000 --> 00:13:58,920
Дошло је до развоја у
истрага несреће на мотоциклу,

146
00:13:58,920 --> 00:14:01,520
па смо хтели да узмемо
опет твоја изјава.

147
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
Већ сам ти рекао
колеге све.

148
00:14:04,440 --> 00:14:05,640
Отишао сам да се провозам.

149
00:14:07,240 --> 00:14:08,600
У Аудију тамо?

150
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
Да, али није моје.

151
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Припада мом тати.

152
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
Волим да га возим по околини.

153
00:14:15,000 --> 00:14:16,480
Као на дан несреће?

154
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
Возио сам се уз превој

155
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
а онда сам видео човека
лежи у тунелу.

156
00:14:21,520 --> 00:14:23,840
Нисам то схватио
то је у почетку била особа,

157
00:14:24,040 --> 00:14:25,480
са позадинским осветљењем.

158
00:14:25,960 --> 00:14:27,240
Мислио сам да је животиња.

159
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
Чекао сам мало.

160
00:14:29,360 --> 00:14:31,600
Ако је то била рањена животиња,

161
00:14:31,600 --> 00:14:32,840
могло би бити опасно.

162
00:14:32,840 --> 00:14:34,880
Да ли сте приметили жицу на путу,

163
00:14:35,560 --> 00:14:37,640
на ивици
пут или било где другде?

164
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
Жица?

165
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
бр.

166
00:14:41,720 --> 00:14:45,600
Било шта друго што нам ниси рекао
колеге, можда сте нешто видели?

167
00:14:47,040 --> 00:14:48,120
Човек.

168
00:14:49,120 --> 00:14:51,200
- Човек?
- Изашао је из шуме.

169
00:14:51,200 --> 00:14:54,400
Испитиван је у полицији
такође. Можда знају ово.

170
00:14:54,400 --> 00:14:56,920
- Други човек који је дошао да помогне?
- Није помогао.

171
00:14:56,920 --> 00:14:58,400
Само је гледао.

172
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
ОК, то је то за сада.

173
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
Хвала пуно. Довиђења.

174
00:15:04,080 --> 00:15:05,760
- Довиђења.
- Довиђења.

175
00:16:08,040 --> 00:16:11,520
Морамо претпоставити Самира Шухтера
је једна од жртава нашег убице.

176
00:16:11,760 --> 00:16:13,960
Сведок је видео некога близу места догађаја

177
00:16:13,960 --> 00:16:17,080
несреће
дан након што се то догодило.

178
00:16:17,080 --> 00:16:20,400
Он је ту особу описао као "сенку".

179
00:16:20,400 --> 00:16:22,560
Све што је могао да уочи била је силуета.

180
00:16:22,560 --> 00:16:26,240
И ја сам видео некога, веома
близу пећине тамо.

181
00:16:26,560 --> 00:16:28,040
Мрачна фигура.

182
00:16:28,560 --> 00:16:29,800
Силуета.

183
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
Рекао бих да је наш осумњичени веома
добар у камуфлирању себе.

184
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
То није много, али
то је барем почетак.

185
00:16:39,360 --> 00:16:41,800
ДНК анализа објеката у пећини

186
00:16:41,800 --> 00:16:44,480
још увек није произвео ниједан меч.

187
00:16:45,440 --> 00:16:47,440
Крв је пронађена на камењу,

188
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
али лабораторијска анализа потврђује
то је животињска крв.

189
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
У самој пећини, апарт
од наведених ставки,

190
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
нисмо нашли никакве свакодневне предмете.

191
00:16:55,680 --> 00:16:59,400
Чини се да је пећина
више ритуално место.

192
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
То показује...

193
00:17:01,320 --> 00:17:04,960
Богородице милосрђа која
био урезан у зид

194
00:17:05,359 --> 00:17:08,000
и овај латински израз
који је на зиду,

195
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
„Тражи ме, те протегам“.

196
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
Скрнављење кипа Марије

197
00:17:12,240 --> 00:17:14,920
такође може предложити а
одбацивање католичког веровања.

198
00:17:15,240 --> 00:17:18,920
Сумњам да је специфично
мржња према мајчинској фигури.

199
00:17:19,160 --> 00:17:21,280
Он чини Мари непрепознатљивом.

200
00:17:21,800 --> 00:17:25,720
Она је мајка свих мајки и он је
одузимајући јој идентитет и женственост.

201
00:17:26,960 --> 00:17:29,040
Мислите ли да је изрека повезана?

202
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
„Пођи за мном, ја ћу те заштитити.

203
00:17:34,720 --> 00:17:38,120
Претпостављам да убица види себе
као предмет фразе,

204
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
што би указивало
фантастичне заблуде.

205
00:17:41,120 --> 00:17:44,480
Он себе види као жариште
тачка његовог света са својим законима.

206
00:17:45,320 --> 00:17:48,760
Можда види себе
као својеврсни заштитник.

207
00:17:48,760 --> 00:17:51,720
Само је нејасно ко је
мислио да га пратим.

208
00:17:53,360 --> 00:17:55,280
Хвала. Хвала.

209
00:18:06,240 --> 00:18:08,400
...и кога жели да заштити...

210
00:18:09,720 --> 00:18:11,520
Наш убица има узор.

211
00:19:37,280 --> 00:19:38,360
Хајде горе.

212
00:19:40,000 --> 00:19:41,080
Др Пругг?

213
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
Крајем 17. века...

214
00:19:45,440 --> 00:19:49,600
у Салц бургу је био највећи
лов на вештице на немачком говорном подручју.

215
00:19:50,360 --> 00:19:52,560
Више од 200 младих и деце

216
00:19:52,560 --> 00:19:55,360
били оптужени за враџбине и погубљени.

217
00:19:56,560 --> 00:19:57,800
Хоћеш нешто да попијеш?

218
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
Не, хвала.

219
00:20:00,880 --> 00:20:03,600
Цркви је био потребан жртвени јарац.

220
00:20:04,320 --> 00:20:07,200
Не могу кривити лоше време.

221
00:20:07,200 --> 00:20:09,720
Дефинитивно видим паралеле са данашњицом.

222
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Увек се ради о моћи, зар не?

223
00:20:12,920 --> 00:20:14,680
И одржавање моћи.

224
00:20:15,640 --> 00:20:16,720
У отаџбину!

225
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
СТРАШНА ПРИЧА О ТРИ
Чаробнице из ДЕРНЕБУРА

226
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
Црква је морала да...

227
00:20:23,400 --> 00:20:25,560
сејати страх,

228
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
како би пожњели моћ.

229
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
Причали су о вештицама и чаробњацима.

230
00:20:30,360 --> 00:20:31,880
Они су били криви.

231
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
Тако нешто брзо прође.

232
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
Без имена и лица.

233
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
Али једном искра мржње

234
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
и пријава је запаљена,

235
00:20:42,800 --> 00:20:45,040
разбуктала ватра није далеко.

236
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
Онда су дошли до жене,

237
00:20:48,360 --> 00:20:51,520
који је дуго изгледао сумњив
свакоме кланица.

238
00:20:53,720 --> 00:20:56,240
Под мучењем, јадна жена је признала

239
00:20:56,240 --> 00:20:58,360
не само да се у
савез са ђаволом,

240
00:20:59,720 --> 00:21:02,360
оптужила је и рођеног сина Јакоба...

241
00:21:04,600 --> 00:21:05,880
Тхе Магиц-Јацкл.

242
00:21:07,760 --> 00:21:10,000
Коначно, црква
имали шта су желели...

243
00:21:10,560 --> 00:21:11,920
жртвени јарац.

244
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
Ђаво.

245
00:21:17,640 --> 00:21:21,960
У то време Јакоб је окупио а
велики број деце око себе.

246
00:21:21,960 --> 00:21:23,720
Они су практично били његови робови.

247
00:21:24,040 --> 00:21:25,800
Каже се да...

248
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
за оне који су желели да припадају
своју групу, извео је неку врсту...

249
00:21:30,920 --> 00:21:36,680
освећење, стругање тхе
старо крштење из њихове главе.

250
00:21:39,800 --> 00:21:42,120
Јацкл је морао имати огромну харизму.

251
00:21:44,720 --> 00:21:47,800
Па, у сваком случају, ови
гоњена су деца,

252
00:21:47,800 --> 00:21:49,720
ухваћен и мучен.

253
00:21:50,440 --> 00:21:52,560
Требало је да издају Јацкла.

254
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
Погледај. Ово су бакрописи

255
00:21:54,520 --> 00:21:58,640
и оригиналних докумената
са ревијалних суђења.

256
00:21:59,960 --> 00:22:01,080
Прелепе су.

257
00:22:04,520 --> 00:22:07,360
Веровање у ђавола је било
распрострањена у то време.

258
00:22:07,760 --> 00:22:10,840
Све што се није могло објаснити
или је било дело Божије...

259
00:22:11,600 --> 00:22:13,600
или од ђавола.

260
00:22:13,600 --> 00:22:15,160
А шта је био Магиц-Јацкл?

261
00:22:16,280 --> 00:22:18,680
Чаробњак? Шаман?

262
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
ко зна.

263
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Видите, само добро и зло постоје

264
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
јер други постоји, зар не?

265
00:22:29,800 --> 00:22:31,200
Он је постојао.

266
00:22:32,760 --> 00:22:34,520
Јацкл је био стваран.

267
00:22:36,480 --> 00:22:38,080
И да ли је ухваћен?

268
00:22:38,080 --> 00:22:39,120
бр.

269
00:22:39,960 --> 00:22:41,360
Никада.

270
00:22:41,360 --> 00:22:43,360
Мислиш да је још жив?

271
00:22:58,800 --> 00:23:00,880
Сатан магистер те протецтат.

272
00:23:02,840 --> 00:23:04,440
Веритас филиа темпорис.

273
00:23:07,200 --> 00:23:10,520
Сатан магистер те протецтат.

274
00:23:12,320 --> 00:23:14,400
Веритас филиа темпорис.

275
00:23:16,000 --> 00:23:18,560
Сатан магистер те протецтат.

276
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
Веритас филиа темпорис.

277
00:23:33,520 --> 00:23:34,600
ја...

278
00:23:36,160 --> 00:23:37,760
те протегам.

279
00:24:41,960 --> 00:24:44,280
- Здраво.
- Телефон и уређај за снимање.

280
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
унутра?

281
00:24:53,040 --> 00:24:54,560
Имам само свој телефон.

282
00:25:00,480 --> 00:25:01,560
тачно...

283
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
ОК, пођи са мном.

284
00:25:08,160 --> 00:25:09,240
Хеел.

285
00:25:14,720 --> 00:25:16,600
Доле је сигурније.

286
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
Иди на своје место.

287
00:25:45,320 --> 00:25:46,400
Седите.

288
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
кафу?

289
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
Да, молим те.

290
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
Шећер?

291
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
Хвала.

292
00:26:36,560 --> 00:26:38,400
Мејнстрим медији не раде често
желим да чујем шта имам да кажем.

293
00:26:38,400 --> 00:26:40,280
Мејнстрим медији не раде често
желим да чујем шта имам да кажем.

294
00:26:41,400 --> 00:26:43,480
Ми нисмо мејнстрим.

295
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
Независни смо.

296
00:26:50,240 --> 00:26:53,320
Али ви знате власништво
структуру „Дејли поста“?

297
00:27:02,400 --> 00:27:05,320
Поставите своја питања и
Одговорићу им искрено.

298
00:27:06,240 --> 00:27:10,200
Онда ћеш пријавити шта ја кажем
уређена форма и извучена из контекста.

299
00:27:14,760 --> 00:27:16,600
Хтео бих да пишем о теби...

300
00:27:17,120 --> 00:27:19,880
непатворено и непристрасно.

301
00:27:24,800 --> 00:27:27,080
Ако бисте могли да креирате
Немачка коју желиш,

302
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
шта би ти урадио?

303
00:27:31,480 --> 00:27:32,560
ти си добар.

304
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
Где да почнем?

305
00:27:37,120 --> 00:27:40,120
Има много мистичних
места у шуми овде.

306
00:27:40,640 --> 00:27:43,880
Жртвено камење, мрачна места.

307
00:27:43,880 --> 00:27:47,280
Људи чак кажу и камење
имају створења која живе у њима.

308
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
Каква места?

309
00:27:49,600 --> 00:27:51,680
Направио сам све ове слике.

310
00:27:52,200 --> 00:27:54,240
Наш крај је посебно место.

311
00:27:55,120 --> 00:27:57,400
Шума је посебно место.

312
00:27:58,960 --> 00:28:00,360
И Јацкл то зна.

313
00:28:00,800 --> 00:28:03,920
Да ли ово место има
има везе са Јацклом?

314
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
Ова стена је, без сумње, толико стара

315
00:28:10,240 --> 00:28:12,120
да је морало доста тога посведочити.

316
00:28:24,280 --> 00:28:27,160
Шта тачно све то ради
имају везе са нашим случајем?

317
00:28:29,160 --> 00:28:30,680
Где је веза?

318
00:28:30,960 --> 00:28:33,200
Постоје ствари које око не може видети.

319
00:28:37,840 --> 00:28:40,560
Једноставно одбијамо било које
правила, норме и услови

320
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
који служе за одржавање
привилегије пословне елите.

321
00:28:46,440 --> 00:28:49,560
Или који смирују друштво

322
00:28:49,560 --> 00:28:51,840
који троши време на питања попут рода

323
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
и такозвани мултикултурализам.

324
00:28:55,840 --> 00:28:57,520
Или постаје парализован од страха

325
00:28:57,960 --> 00:29:00,600
када га медији плаше

326
00:29:00,600 --> 00:29:02,960
о стварима попут климе
промена или пандемија.

327
00:29:03,800 --> 00:29:06,000
Све је то само сметња

328
00:29:06,000 --> 00:29:07,560
од стварних проблема.

329
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
Који би био?

330
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
Незапосленост, сиромаштво,

331
00:29:12,840 --> 00:29:14,400
криза неге.

332
00:29:15,040 --> 00:29:16,880
Имам утисак да имате...

333
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
веома изразит осећај за
шта је исправно а шта погрешно.

334
00:29:20,720 --> 00:29:22,400
Одакле долази?

335
00:29:24,560 --> 00:29:26,960
Видео сам толико срања када
Служио сам у полицији.

336
00:29:28,240 --> 00:29:31,040
Морао сам да спасавам задржану децу
заточеник пијаних очева.

337
00:29:33,320 --> 00:29:36,840
Био сам коришћен као мета вежба
за верске фанатике.

338
00:29:38,720 --> 00:29:40,440
Свет је пун олоша.

339
00:29:41,840 --> 00:29:44,520
А шта раде судови када
полиција им даје овај олош?

340
00:29:47,520 --> 00:29:50,400
Пустили су вас грађани да платите
да ленчаре.

341
00:29:50,400 --> 00:29:51,200
Пустили су вас грађани да платите
да ленчаре.

342
00:29:52,360 --> 00:29:55,280
Људи од којих би требало да радимо на кратко.

343
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
Морам у тоалет.

344
00:30:01,800 --> 00:30:04,360
Морате прећи преко
двориште и у моју кућу.

345
00:30:05,080 --> 00:30:06,400
- Кад уђеш, право је.
- Хвала.

346
00:30:06,400 --> 00:30:07,880
- Кад уђеш, право је.
- Хвала.

347
00:31:05,240 --> 00:31:07,400
ИНСТАЛАЦИЈА БАЦКДООР ЦОННЕЦТ

348
00:31:13,920 --> 00:31:16,240
...% КОМПЛЕТНО

349
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
Где је човек стигао?

350
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
Идемо да видимо?

351
00:32:10,760 --> 00:32:12,480
То је камен.

352
00:32:13,880 --> 00:32:14,400
Могло би бити.

353
00:32:14,400 --> 00:32:15,480
Могло би бити.

354
00:32:15,480 --> 00:32:19,720
Морамо да погледамо Маркштајн
Поново интервју из 2010.

355
00:32:23,480 --> 00:32:25,120
То је оно што је Ивет желела.

356
00:32:25,120 --> 00:32:27,760
Ниси имао план или тако нешто?

357
00:32:27,760 --> 00:32:29,360
То се једноставно догодило?

358
00:32:29,840 --> 00:32:30,400
Како сте изабрали локацију?

359
00:32:30,400 --> 00:32:32,200
Како сте изабрали локацију?

360
00:32:32,560 --> 00:32:35,400
Има много духовних
места у нашем крају.

361
00:32:35,920 --> 00:32:37,680
Посебна, мистична места.

362
00:32:38,160 --> 00:32:40,320
Знам. Читао сам много о њима.

363
00:32:40,320 --> 00:32:44,360
Вештице и зачарана бића
живе у камењу и дрвећу овде.

364
00:32:44,560 --> 00:32:46,400
И место где
окупили сте се овог пута

365
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
И место где
окупили сте се овог пута

366
00:32:47,640 --> 00:32:49,680
је такође једно од ових посебних места?

367
00:32:49,680 --> 00:32:51,600
Велика, равна стена.

368
00:32:52,080 --> 00:32:54,920
Такође је коришћен за
жртве у ранијим временима.

369
00:32:58,960 --> 00:33:01,360
Били смо заједно као група.

370
00:33:02,000 --> 00:33:02,400
Пили смо пиво и
ћаскали, као што смо често радили.

371
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
Пили смо пиво и
ћаскали, као што смо често радили.

372
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
Али овај пут је било мало посебно.

373
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
Било је другачије.

374
00:33:14,800 --> 00:33:17,480
Најзад нам се поново показао.

375
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
Одједном се поново вратио.

376
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
СЗО?

377
00:33:25,720 --> 00:33:29,320
Рекао сам ти да он живи на овом месту.

378
00:33:30,480 --> 00:33:33,880
-Увек је био ту.
-Ко је био?

379
00:33:35,320 --> 00:33:36,720
Био је.

380
00:33:37,400 --> 00:33:40,320
Обећао је да ће нас заштитити.

381
00:33:41,520 --> 00:33:42,680
он...

382
00:33:45,880 --> 00:33:48,680
Мислим да Каи Маркстеин
познавао човека у шуми.

383
00:33:50,200 --> 00:33:50,400
Познавао је Јацкла.

384
00:33:50,400 --> 00:33:51,920
Познавао је Јацкла.

385
00:33:52,840 --> 00:33:55,000
Морамо да погледамо његове белешке.

386
00:34:21,639 --> 00:34:22,400
Верујемо да наш убица види себе

387
00:34:22,400 --> 00:34:25,120
Верујемо да наш убица види себе

388
00:34:25,120 --> 00:34:26,560
као својеврсни Магиц-Јацкл

389
00:34:26,560 --> 00:34:29,520
а Кај Маркштајн је знао
њега, или га бар упознао.

390
00:34:29,960 --> 00:34:32,280
Ако пажљивије погледамо цртеже,

391
00:34:32,280 --> 00:34:35,199
видимо сличности са
описи Јацкла.

392
00:34:35,199 --> 00:34:36,520
Шта ово значи?

393
00:34:36,520 --> 00:34:38,400
Тражимо мит?

394
00:34:38,400 --> 00:34:38,679
Тражимо мит?

395
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Озбиљно?

396
00:34:43,000 --> 00:34:46,320
Морамо да погледамо кроз Каија
Маркштајнове белешке и дневници.

397
00:34:46,320 --> 00:34:47,719
Много је писао.

398
00:34:47,719 --> 00:34:51,560
Надамо се да ћемо пронаћи трагове о
убица. Можда места за састанке.

399
00:35:04,200 --> 00:35:07,720
Маркштајн није био у праву
глава. Могао је нацртати било кога.

400
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Можда, али то је фер претпоставка

401
00:35:09,800 --> 00:35:10,400
да се убица угледа
лик Џекла на неки начин.

402
00:35:10,400 --> 00:35:13,440
да се убица угледа
лик Џекла на неки начин.

403
00:35:13,440 --> 00:35:17,200
Тражимо некога
који се идентификује са Џеклом.

404
00:35:17,200 --> 00:35:22,480
Морамо погледати који мотив се појављује
ако узмемо његову перспективу о Џеклу.

405
00:35:22,920 --> 00:35:24,840
Јацкл је прогоњен.

406
00:35:25,160 --> 00:35:26,400
Био је приказан као ђаво.

407
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
Био је приказан као ђаво.

408
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
УСТВАРИ ВЕЗУ

409
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
ПОВЕЗИВАЊЕ НА ХААС-ов ПЦ

410
00:36:22,920 --> 00:36:24,840
Ох, да.

411
00:36:24,840 --> 00:36:27,800
НАЦРТ (1)

412
00:36:30,360 --> 00:36:30,400
(НЕМА ПРИМАОЦА). ПРЕУЗМИТЕ 14 ДАТОТЕКА

413
00:36:30,400 --> 00:36:33,040
(НЕМА ПРИМАОЦА). ПРЕУЗМИТЕ 14 ДАТОТЕКА

414
00:36:33,040 --> 00:36:34,560
ПРЕУЗИМАЊЕ ПОДАТАКА...

415
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
За тебе, Турек.

416
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
Да ли разумете сада?

417
00:38:03,640 --> 00:38:04,720
Добро.

418
00:38:25,560 --> 00:38:28,880
Због недостатка времена, ја бих
волим да се убацим накратко.

419
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
Данас бих желео да прикупим све чињенице,

420
00:38:31,280 --> 00:38:34,880
па можемо разумети у којој мери
Гедеон Винтер је прекршио правила.

421
00:38:34,880 --> 00:38:37,160
Не ради се само о интерним процедурама,

422
00:38:37,160 --> 00:38:38,400
али и да ли његова
понашање је било криминално.

423
00:38:38,400 --> 00:38:39,520
али и да ли његова
понашање је било криминално.

424
00:38:39,520 --> 00:38:41,560
Онда пожури,
молим те. морам да идем.

425
00:38:44,640 --> 00:38:48,480
Само да се зна, ниси
свесни било каквог недоличног понашања од стране Винтера

426
00:38:48,480 --> 00:38:50,320
или шта је радио у слободно време?

427
00:38:50,320 --> 00:38:53,480
на шта циљаш? И
не могу вам рећи оно што не знам.

428
00:38:53,480 --> 00:38:54,400
- Желиш ли брзу паузу?
- Не.

429
00:38:54,400 --> 00:38:56,120
- Желиш ли брзу паузу?
- Не.

430
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
Узимам чашу
вода. Да ли и ти желиш један?

431
00:38:58,760 --> 00:39:00,040
- А ти?
- Наравно.

432
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
Не разумем те.

433
00:39:06,960 --> 00:39:09,400
Не разумем шта си ти
покушавајући постићи својим ћутањем.

434
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
- Не разумем о чему се ради.
- Желе да те закуку.

435
00:39:10,400 --> 00:39:12,720
- Не разумем о чему се ради.
- Желе да те закуку.

436
00:39:12,720 --> 00:39:14,200
Ради се о Гедеону и теби.

437
00:39:15,480 --> 00:39:18,800
покушавам да ти помогнем,
али ми не дозвољаваш.

438
00:39:19,480 --> 00:39:21,640
Само треба
инкриминишу га. То је све.

439
00:39:22,880 --> 00:39:24,440
Ја говорим истину.

440
00:39:25,800 --> 00:39:26,400
Јесте ли сигурни?

441
00:39:26,400 --> 00:39:27,160
Јесте ли сигурни?

442
00:39:28,680 --> 00:39:30,680
Немаш ништа конкретно да наставиш.

443
00:39:30,920 --> 00:39:32,120
Да ли сам у праву?

444
00:39:32,400 --> 00:39:34,800
Не можете чак ни рећи ко је
на твојој страни више.

445
00:39:36,280 --> 00:39:39,440
Верујте ми, неће успети
боље за тебе од сада.

446
00:39:51,960 --> 00:39:53,160
кафу?

447
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
Мислим да смо нашли нешто.

448
00:39:56,760 --> 00:39:58,400
У својим белешкама Маркштајн стално помиње
место где је срео учитеља.

449
00:39:58,400 --> 00:40:00,720
У својим белешкама Маркштајн стално помиње
место где је срео учитеља.

450
00:40:01,280 --> 00:40:05,360
И латинска фраза такође.
"Сатан магистер те протецтат."

451
00:40:05,760 --> 00:40:08,120
„Господару Сатана те штити“.

452
00:40:08,120 --> 00:40:10,400
То је њихова веза, "СМТП".

453
00:40:11,080 --> 00:40:14,040
Свака шанса за проналажење
где су се срели?

454
00:40:14,040 --> 00:40:14,400
Ја сам на томе.

455
00:40:14,400 --> 00:40:15,080
Ја сам на томе.

456
00:40:17,040 --> 00:40:18,120
Само тренутак.

457
00:40:21,520 --> 00:40:22,680
Да?

458
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
Да.

459
00:41:04,040 --> 00:41:06,040
Здраво. Могу ли?

460
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Хтео сам да те видим.

461
00:41:45,040 --> 00:41:47,720
Мораш одмах у мој стан.

462
00:41:51,280 --> 00:41:52,960
имам...

463
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
сакрио га у једну од ваза.

464
00:41:59,000 --> 00:42:00,760
Време је да урадите праву ствар.

465
00:42:03,880 --> 00:42:05,800
Да ли ти је Хаас ово урадио?

466
00:42:08,800 --> 00:42:11,080
Неће бити боље ако ти кажем.

467
00:42:17,600 --> 00:42:21,560
Господине Турек, веома ми је жао
увукао те у ово. ја...

468
00:42:23,120 --> 00:42:24,840
Заиста нисам мислио да се ово деси.

469
00:42:26,040 --> 00:42:28,920
Све сам на себе донео.
Не брини о томе.

470
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Надам се да можеш
нешто са тим. ОК?

471
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
Хвала.

472
00:42:48,120 --> 00:42:49,960
гђице Стоцкер.

473
00:42:58,560 --> 00:43:00,880
Не могу да прихватим твоју захвалност.

474
00:43:05,400 --> 00:43:07,680
Узео сам новац од Тхересе Госсен...

475
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
да баци сумњу на Ину Мејер.

476
00:43:10,400 --> 00:43:11,360
да баци сумњу на Ину Мејер.

477
00:43:12,600 --> 00:43:16,240
Да бисте пронашли начин да се уверите да
протестни камп могао бити очишћен.

478
00:43:18,320 --> 00:43:20,840
На тај начин, госпођо Стоцкер...

479
00:43:23,080 --> 00:43:24,280
...био си ти.

480
00:43:26,960 --> 00:43:28,520
Ти сероњо.

481
00:43:51,360 --> 00:43:54,480
Маркштајн пише о
учитељ са којим се стално састајао

482
00:43:54,480 --> 00:43:56,920
до хапшења 2010. па не више.

483
00:43:56,920 --> 00:43:58,400
На основу његових белешки и скица, покушао сам
да бисте пронашли места на стварној мапи.

484
00:43:58,400 --> 00:44:01,120
На основу његових белешки и скица, покушао сам
да бисте пронашли места на стварној мапи.

485
00:44:01,360 --> 00:44:05,200
Почео сам код стене где
Ивет Гринбауер је жртвована.

486
00:44:05,200 --> 00:44:07,880
Ту је црвена тачка.

487
00:44:07,880 --> 00:44:13,720
Онда сам покушао да повежем истакнуте
места која описује, попут водопада.

488
00:44:13,720 --> 00:44:14,400
На тај начин можемо сузити
области где је упознао свог учитеља.

489
00:44:14,400 --> 00:44:17,720
На тај начин можемо сузити
области где је упознао свог учитеља.

490
00:44:18,800 --> 00:44:22,720
Пролазни пут је овде. Мотоцикл
несрећа је била овде. Пећина је овде.

491
00:44:23,480 --> 00:44:26,400
А ево места где
Госпођа Еберхартер је убијена.

492
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Хеј.

493
00:44:52,600 --> 00:44:54,800
Ово би требало да вам омогући приступ
Хаасовим интернет активностима.

494
00:44:55,200 --> 00:44:56,760
Одакле ти ово?

495
00:44:56,960 --> 00:44:58,560
Анонимни извор.

496
00:44:58,560 --> 00:44:59,920
Можемо ли га користити?

497
00:44:59,920 --> 00:45:02,120
Нисмо стигли нигде са
хард дискове, зар не?

498
00:45:02,120 --> 00:45:02,400
Желим да надгледамо Хаасове
рачунар 24 сата.

499
00:45:02,400 --> 00:45:04,920
Желим да надгледамо Хаасове
рачунар 24 сата.

500
00:45:04,920 --> 00:45:06,720
Еллие, идемо.

501
00:48:22,360 --> 00:48:24,160
Тражите ме.